io9: Can you name a couple of examples from past seasons when the show has added or changed material from the books?
Shankar: There’s a few examples, even going back as far as the pilot. Chrisjen Avasarela, she’s not in book one of the series. She actually comes into book two. Very early on, that decision was made to pull her into the original narrative to give Earth’s perspective of the events, so it’s not just Holden and Miller, which is the entire book one. Similarly, the character played by Elizabeth Mitchell, Anna Volovodov, she’s in book three but she’s not in book two at all. So because we knew that we would be bridging the end of book two and book three in the third season, we launched Anna at the beginning of season three—the backstory of Errinwright and her on Earth, that’s not in the books or the novellas. So we’re teeing up the narrative for future seasons of the show, but we’re creating new stuff that’s not in any of the published stuff. Ty and Daniel are right there with us, so we’ve talked a lot about how to bridge it. But I think people are going to be pretty psyched by what we do.
Anna Volovodov - Elizabeth Mitchell - Projects - The Expanse